40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (2023)

How do you say “how are you” in Spanish?

Easy answer: “¿Cómo estás?”.

This is probably one of the most basic phrases that people learn in Spanish and one of the first things you learn in Spanish courses.

In real life, the question: “¿cómo estás?”, is just one of the many ways that native speakers have for asking each other how’re they doing.

You could use this basic phrase in all your conversations.

But, what if a native speaker hits you with a different one?

Would you just stay there with a poker face?

It’s very important to know different ways of saying the same thing in Spanish because your conversations could flow at a more natural speed.

In this blog post, I am going to share 40 different phrases to say: how are you in Spanish.

40 Different phrases to say how are you in Spanish

  • 40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (1)

In English, you might use certain phrases depending on how formal or informal you want to sound.

For example, it isn’t appropriate if you say hi to your boss, on your first day at work like:

“Yo man! what’s been up?… doing good?”

Some phrases, thought, might make sense in specific regions, for instance:

  • In the US people often say: “how you doing?”
  • Now, in England people tend to say: “how’s you?”

Even though it’s the same language, people in different parts of the world use different phrases to express the same thing.

Other phrases like “how are you” are more neutral.

In other words, they work in the US, England, Australia, etc.

The variations on these kinds of phrases happen in Spanish too.

Like the 24 different ways to say “how are you in Spanish” I made on video the other day:


That video probably gave you ideas of some different ways to ask how are you in Spanish.

Now, Let’s go through 40 phrases so you can have more options in your next conversation.

(Video) Learn Spanish in 30 minutes: The 100 Spanish phrases you need to know!

Above all, have in mind that these phrases might make sense in some countries, but they may be totally unknown in others.

Let me show you!

Click here to download a PDF with all the phrases that I list on this article and receive more great Spanish learning tips for free.

Neutral phrases to say how are you in Spanish

40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (2)

Firstly, you have to know neutral phrases work in any situation, and with any kind of people you talk to.

So if you don’t want to worry about how formal you sound, just go with:

1- ¿Cómo estás?: Literally, and exactly, it means how are you.

2- ¿Cómo están?: plural of “¿como estás?”.

You should use this phrase when you talk to more than one person.

3- ¿Qué tal?: It means “how are you” too. Most of the times, it goes with “Hola“, for example: “Hola, ¿qué tal?”.

4- ¿Cómo va todo?: Literally, this means: How’s everything going? It’s interpreted as how are you, by native speakers.

5- ¿Cómo te va?: How is it going for you?

6- ¿Cómo te ha ido?: How have things been for you?

7- ¿Cómo van las cosas?: It means, How are things going? Above all, this question asks about how your life goes in general.

8- ¿Qué hay de nuevo?: What’s new? However, it doesn’t mean that people ask you what is literally new in your life. This is to say, they just want to know how’s everything.

In other words, the answer you should give to this how are you question should be: “¡todo bien!” or “más o menos.”

9- ¿Qué has hecho?: What have you been up to?

Now, as you know, every time someone asks you how you are, most of the times you want to sound polite, and that’s why we say things like:

  • I’m fine
  • How about you?
  • Great, how are you?.

Well, in Spanish we do this as well, and right after we say that you’re doing good (Estoy bien, gracias), you can say:

10- ¿Y tú qué?: How about you? It’s used in every Spanish speaking country.

11- ¿Y vos qué?: In this phrase, you use the pronoun vos, which is used in some countries of Latin America like Argentina, Colombia, Costa Rica, and some others.

The most formal way to say it

40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (3)
(Video) Learn Spanish in 10 Minutes - ALL the Basics You Need

When you talk to older or respected people, important people, or perhaps your doctor, you probably want to show your manners.

In Spanish, the most formal pronoun for the second singular person is usted (you).

For this reason, we’ll be using usted in all our formal phrases above all.

However, if you don’t see “usted” in the phrase, it just means that we’re using it implicitly.

Yes, native speakers do this all the time!

This means that even though you don’t see usted, you know it’s there because of how the verbs are conjugated or how other parts of the phrase are structured.

If you use any of these phrases, you will let the other person know that you are being very formal.

12- ¿Cómo está usted? How are you?

13- ¿Cómo le va? How’re you doing?

14- ¿Cómo está? How are you? Notice that there’s no “s” at the end of “está” like there is in our neutral phrase list.

To clarify, this happens because we’re conjugating the verb “estar” using the usted pronoun:

¿Cómo está (used)?

This is to say, if you want to formally say: “I’m great, how about you?”

You may say: estoy bien, gracias…

15- ¿Y usted cómo está?

16- ¿Y usted qué?

17- ¿Y usted cómo va?

18- ¿Y usted qué tal?

Some informal phrases to say it

40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (4)

Imagine you are about to meet your Latino friends and therefore, you want to say how are you in Spanish to any of them.

Are you going to say: “Hola señor, ¿cómo le va?…”?

Of course not.

That’s too formal!

(Video) 4 Tips for Clear Communication with a Foreign Accent

Instead of that, you might want to use one of the following phrases:

19- ¿Qué hay?: This phrase is actually used just as we use “what’s up?” in English.

20- ¿Cómo andas? It literally means, how do you walk. But, of course, that translation doesn’t make any sense.

Just remember that native speakers interpret this phrase as “how are you”.

21- ¿Cómo andás?: To clarify, the difference between this phrase and the previous one is the accent in the last “a”.

When you say “cómo andás” you are consequently, using the pronoun vos implicitly (Cómo andás vos?).

22- ¿Cómo vas?: This is just “How are you doing?”, in a more relaxed way.

Now, informal phrases may vary a lot from country to country…

I’m going to give you some examples from Colombia, the country where I’m from.

How people say “How are you” in Colombia

40 Ways To Say How Are You In Spanish Native Speakers Use Every Day (5)

The phrases that you are about to read are mostly from Medellín.

Not all of them sound proper in other regions, but none of them is offensive.

Also, have in mind that these phrases are all informal.

Try to avoid them if you’re planning to meet a business executive or something like that.

23- ¿Qué cuenta pues?: Literally translated would be what do you count?

Just like all the other phrases we’ve seen so far, it means how are you.

24- ¿Qué se dice?: What do you say? but it’s interpreted as how are you in Medellín.

25-¿Qué más?: What’s up?

26-¿Qué más parcero?: What’s up buddy?

27- ¿Qué más pues?: What’s up?

28- ¡Quiubo!: What’s up?

29- ¿Quiubo pues? What’s up?

30- ¡Quiubole!: Wazzup?

(Video) How I improved my Speaking for Free, alone, without a teacher/partner

31- ¿Bien o no?: It means literally, doing good or not?, but people from Medellín interpret it as how are you?

32- ¿Bien o qué?: This one means literally, doing good or what? but just a the previous one, the answer you need to give to this question is: “bien, gracias… or bien, ¿y vos?”

33- ¿Todo bien?: You alright?… I know this sounds like if someone would be checking on your health or something, but friends in Medellín use this phrase to say how are you all the time, for example: Hola, ¿qué más? ¿todo bien?

34- ¿Cómo vamos pues mijo?: How is it going, buddy? … In this question we see the word “mijo”, which is short for “mi hijo” (my son), this is just slang for “buddy” in Colombia.

Something interesting about these phrases is that people might combine them.

So, it’s very likely that if someone in Medellín wants to say, “hey, what’s up man?” they could use one or more of these phrases at the same time, like this:

  • ¿Qué más? ¿bien o qué?
  • ¿Todo bien? ¿qué cuenta pues?
  • ¿Quiubole? ¿Cómo vamos pues?
  • ¿Qué más parcero? ¿bien o qué?

How people say “how are you” in other countries

I don’t know many expressions from other countries to say how are you, but I want to share with the ones I’ve heard.

First, these are the ones I’ve heard from Mexican people:

35- ¿Qué pedo?: What a fart?… Yes, “pedo” means fart, and I know it sounds weird but they say that a lot. However, in this case, it means what’s up?

36- ¿Qué pasa?: What’s up?

37-¿Qué pasa hermano?: Wha’ts up bro?

38- ¿Qué onda?: What’s up?

In Venezuela people say a lot:

39- ¿Cómo estás pana?: What’s up buddy?… “pana” is a word that people use in most countries of Latin Amércia, and it means buddy.

And finally, in Spain, one of the most common how are you’s are:

40- ¿Qué pasa tio?: What’s up buddy?… “Tio” is just slang for “buddy” in Spain.

Click here to download a PDF with all the phrases that I list on this article and receive more great Spanish learning tips for free.

Which one should you use?

So there you have it, those are all different ways of saying how are you in Spanish, the one you use should go according to how formal or informal you want to sound or the region which you visit.

However, if you don’t want to overcomplicate things, just use the neutral and basic: ¿cómo estás?.

Now, I have a question for you: do you know any other way to say how are you in Spanish? perhaps a phrase you heard in some country?

I’d love to know, so let me know in the comments below.

(Video) How to speak so that people want to listen | Julian Treasure



How do you formally say how are you in Spanish? ›

If you'd like to say “Hello, how are you?” in Spanish, you can use “Hola, ¿cómo estás?” (informal/singular). If you are greeting someone in a more formal setting, you'll want to use “Hola, ¿cómo está?” (formal/singular).

How do Mexicans say how are you? ›

► For Spanish speakers, “¿Cómo estás?” is the very common way to ask “How are you?” in a variety of situations and with a lot of different expressive intonations.

Is Que Onda rude? ›

Que onda in Spanish is a way friends and family welcome each other in an informal situation. Remember, if you're using que onda as a greeting, it should be with someone you already know or in a casual scenario. Que onda is not acceptable in formal or elegant situations.

How do I respond to Que onda? ›

Q: ¿Qué onda? (What's up?) A: Todo bien. (All well.)

What are the 20 examples of phrases? ›

Take a look at our selection of phrase examples below.
Noun Phrases
  • The bewildered tourist was lost.
  • The lost puppy was a wet and stinky dog.
  • The flu clinic had seen many cases of infectious disease.
  • It was a story as old as time.
  • The sports car drove the long and winding road.
  • Saturday became a cool, wet afternoon.

What are the 5 techniques you can use to find the meaning of unfamiliar words? ›

Try These Six Strategies for Tackling Unfamiliar Words
  • Break it up into pieces.
  • Look for context clues.
  • Make connections to other words you've heard.
  • Make connections to your own life.
  • Take a guess — even if it's wrong.
  • Look it up in a dictionary.
Nov 15, 2021

What are the 8 common types of phrases? ›

Based on its function in a sentence, the phrases are divided into various types: 1) Noun Phrase, 2) Verb Phrase, 3) Adject Phrase, 4) Adverb Phrase, 5) Gerund Phrase, 6) Infinitive Phrase, 7, Prepositional Phrase, and 8) Absolute Phrase.

What do Mexicans say when mad? ›

Estoy molesto / molesta

The expression estoy molesto (I'm upset) is understood in all Spanish-speaking countries and is considered one of the most common Spanish expressions of anger.

What words can only Mexicans say? ›

11 Mexican Slang Words Only the Locals Know
  • Pendejo. One of the most used slang words in Mexico is calling someone a 'pendejo'. ...
  • Güey. Güey, sometimes spelled in the way it is pronounced as 'wey', means “mate” and is used all the time in Mexican Spanish. ...
  • Chido & Padre. ...
  • Cabrón. ...
  • Buena Onda. ...
  • La Neta. ...
  • Pinche. ...
  • Crudo.
Jan 7, 2019

How do Mexicans say OK? ›


There's no literal translation for órale in English. Instead, it can mean one of a few different expressions, such as: “Okay”

What language has only 123 words? ›

That metaphorical process is at the heart of Toki Pona, the world's smallest language. While the Oxford English Dictionary contains a quarter of a million entries, and even Koko the gorilla communicates with over 1,000 gestures in American Sign Language, the total vocabulary of Toki Pona is a mere 123 words.

What is the easiest Spanish word? ›

Basic Spanish Words

These basic words will also aid you in connecting sentences and ideas as you begin to learn more Spanish words. Hola (Hello) Adios (Goodbye) Gracias (Thank you) Por favor (Please)

What is the longest word in español? ›

The 24-letter word electroencefalografistas, plural of electroencefalografista, means 'electroencephalographists' or 'electroencephalographers': specialists in the brain measurement technology of electroencephalography (EEG).

What does mi morro mean? ›


In Mexico, If you want to indicate that a man is your boyfriend, call him mi morro. If it is a girlfriend, call her mi morra.

What does joto mean Spanish? ›

Noun. joto m (plural jotos) (vulgar, derogatory, Mexico, Honduras) gay (male homosexual)

What does Hijole mean slang? ›

Híjole. One of the most popular interjections is 'Híjole. ' It is similar to 'damn,' 'wow,' or 'geez' in English. It is mainly used to express surprise, shock, or, in some cases, desperation.

What are 3 formal greetings in Spanish? ›

Initial Greetings
SpanishEnglish equivalentFormality
Buenos díasGood morningSlightly formal
Buenas tardesGood afternoonSlightly formal
Buenas nochesGood night/Good eveningSlightly formal
Muy buenas/buenasShort version of all the aboveInformal
1 more row

Is Cómo está Ud formal or informal? ›

¿Cómo está (usted)?

The pronoun usted refers to a singular “you” in a formal situation. Use this greeting when talking to a stranger, someone much older than you or someone in a position of superiority. For example, you might use ¿Cómo está?

Is De Dónde es usted formal or informal? ›

In this episode of Coffee Break Spanish To Go, Marina asks the question, ¿De dónde eres? (informal) or ¿De dónde es usted? (formal). You can use the answers of our interviewees to help you learn to say where you're from in Spanish.

Is Muy bien formal or informal? ›

If you're not sure when to use a formal or informal expression, just use the formal one. Sometimes people will tell you that you don't have to be formal.
Greetings in Spanish.
EnglishSpanish – InformalSpanish – Formal
Fine (thanks), and you?Bien (gracias), ¿y tú?Bien (gracias), ¿y usted?
Very wellMuy bien
I'm glad for youMe alegro
34 more rows


1. UCLA Anderson’s 2022 Embracing Diversity Conference
2. 9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English
(Go Natural English)
3. The first 20 hours -- how to learn anything | Josh Kaufman | TEDxCSU
(TEDx Talks)
4. Learning Spanish | Counting In Spanish 1-100 | Count to 100 | Jack Hartmann
(Jack Hartmann Kids Music Channel)
5. Learn Spanish Live 24/7 🔴 Spanish Speaking Practice - Daily Conversations ✔
(Learn Spanish with SpanishPod101.com)
6. Hello Song | Songs For Kids | Dance Along | GoNoodle
(GoNoodle | Get Moving)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Lidia Grady

Last Updated: 02/13/2023

Views: 6449

Rating: 4.4 / 5 (45 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Lidia Grady

Birthday: 1992-01-22

Address: Suite 493 356 Dale Fall, New Wanda, RI 52485

Phone: +29914464387516

Job: Customer Engineer

Hobby: Cryptography, Writing, Dowsing, Stand-up comedy, Calligraphy, Web surfing, Ghost hunting

Introduction: My name is Lidia Grady, I am a thankful, fine, glamorous, lucky, lively, pleasant, shiny person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.